-
1 верный
прил.1) (правильный, точный) giusto, esatto2) полн. ф. (несомненный, неизбежный) certo, sicuroидти на верную гибель — andare incontro a una morte sicura3) ( надежный) sicuro, senza rischi -
2 il fido Acate
верный, преданный друг [миф. Ахат — спутник Энея]. -
3 leale
agg.1) (fedele) верный, преданный2) (onesto) честный, лояльный, корректныйè stato un avversario leale — хотя он был нашим противником, он вёл себя лояльно
-
4 fedele
1.1) верный, преданный2) верный, точный3) верующий, христианский2. м.верующий, христианин; прихожанин* * *прил.общ. верный, верующий, верующие, достоверный, надёжный, преданный, точный -
5 devoto
1. agg.1) (rel.) набожный, благочестивый, религиозный2) преданный + dat., верный + dat.moglie devota — преданная жена ("жена декабриста")
suo devoto servitore... — искренне Вам преданный...
2. m.(rel.) верующий (набожный) человек -
6 sicuro
1.1) безопасныйsei sicuro di quello che dici? — ты уверен в том, что говоришь?
3) спокойный, уверенный4) уверенный, защищённый5) надёжный, верный, преданный6) уверенный, умеющий7) уверенный, твёрдыйmano sicura — уверенная [твёрдая] рука
8) верный, точный, несомненный, надёжный9) верный, неизбежный, гарантированный10) надёжный, безотказный2.конечно, несомненно, точно3. м.надёжное [защищённое] местоmettere al sicuro — поместить в надёжное место, надёжно спрятать
••camminare [andare] sul sicuro — действовать наверняка
* * *1. нареч.общ. безопасное место, верный, обеспеченный, опытный, да, надёжный, уверенный, безопасный, безошибочный, безусловно, гарантированный, достоверный, заслуживающий доверия, конечно 3, наверное, твёрдый, точный, умелый2. сущ.общ. безопасность, убежище -
7 fido
I 1. aggверный, преданныйil fido cane — верный пёс, преданная собака2. mSyn:II m1) ком. гарантированный кредит; ссуда; заёмavere fido — иметь кредитvendere a fido — продавать в кредит2) ком. максимальный размер кредита3) перен. доверие•Syn: -
8 fido
-
9 fido
fido I 1. agg верный, преданный il fido cane — верный пёс, преданная собака 2. m (верный) друг; доверенное лицо fido II ḿ 1) comm кредит avere fido — иметь кредит far fido — открывать кредит vendere a fido — продавать в кредит 2) fig доверие non far fido a nessuno — никому не доверять -
10 leale
-
11 distretto
I m1) округdistretto postale / giudiziario — почтовый / судебный округdistretto industriale — промышленная зона / область; промышленный район2) экол., биол. район; (биогеографический) округ3) физиол., анат. часть тела; область; отдел•Syn:II 1. уст.; agg1) тесный; сжатый; стеснённый2) верный, преданныйamico distretto — близкий друг2. уст.; mплен; тюрьма -
12 distretto
distrétto I m 1) округ distretto postale -- почтовый округ distretto giudiziario -- судебный округ distretto militare -- военный округ distretto industriale -- промышленная зона <область>; промышленный район 2) ecol, biol район; (биогеографический) округ 3) fisiol, anat часть тела; область; отдел distrétto II ant 1. agg 1) тесный; сжатый; стесненный 2) верный, преданный amico distretto -- близкий друг 2. m плен; тюрьма -
13 distretto
distrétto I ḿ 1) округ distretto postale — почтовый округ distretto giudiziario — судебный округ distretto militare — военный округ distretto industriale — промышленная зона <область>; промышленный район 2) ecol, biol район; (биогеографический) округ 3) fisiol, anat часть тела; область; отдел distrétto II ant 1. agg 1) тесный; сжатый; стеснённый 2) верный, преданный amico distretto — близкий друг 2. m плен; тюрьма -
14 provato
agg1) испытанный, проверенный2) верный, испытанный, преданный3) пострадавший, многое перенёсшийun uomo molto provato — человек, испытавший много невзгод•Syn:sperimentato, accertato, confermato, dimostrato, argomentato; colpito da sventure / avversità -
15 provato
provato agg 1) испытанный, проверенный prova provata -- неоспоримое доказательство 2) верный, испытанный, преданный amico provato -- верный друг 3) пострадавший, многое перенесший un uomo molto provato -- человек, испытавший много невзгод -
16 provato
provato agg 1) испытанный, проверенный prova provata — неоспоримое доказательство 2) верный, испытанный, преданный amico provato — верный друг 3) пострадавший, многое перенёсший un uomo molto provato — человек, испытавший много невзгод -
17 fidato
См. также в других словарях:
ВЕРНЫЙ — ВЕРНЫЙ, верная, верное; верен, верна, верно. 1. кому чему. Вполне преданный, неизменный в своих чувствах, отношениях, в выполнении своих обязанностей, достойный полного доверия. Верный слуга. Верно (нареч.) служить кому нибудь. Верный друг.… … Толковый словарь Ушакова
друг — беззаветный (Минский); бесценный (Лермонтов); закадычный (Лермонтов, А.Каменский, Мельн. Печерский, Салтыков Щедрин); милсветный (Шумахер); недремлющий (Минский); неподкупный (Тарутин); нежный (Козлов, Коринфский); сердечный (Белый, Мельн.… … Словарь эпитетов
ВЕРНЫЙ — ВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рны. 1. Соответствующий истине, правильный, точный. Верная мысль. Верное решение. Верно (нареч.) скопировать. 2. полн. Несомненный, неизбежный. В. выигрыш. Идти на верную гибель. 3. Надёжный, прочный, стойкий … Толковый словарь Ожегова
Верный — ая, ое; рен, рна рно; верны и верны. 1. Соответствующий истине, действительности, обстановке; правильный, точный. В ое решение. В. перевод. В. расчёт. В. взгляд на вещи. Единственно в. шаг. Найти в ые интонации. 2. Не вызывающий сомнения в своей… … Энциклопедический словарь
верный — ая, ое; рен, рна/ рно; ве/рны и верны/. см. тж. верно, верность, для верности 1) Соответствующий истине, действительности, обстановке; правильный, точный. В ое решение. Ве/рный перевод … Словарь многих выражений
Хатико: Самый верный друг — Hachiko: A Dog s Story … Википедия
СБОКУ ПРИПЁКА — кто [для кого] быть Лишний, ненужный, чужой; случайный. Часто подразумевается, что люди, о которых идёт речь, ранее находились в близких или родственных отношениях. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не имеют или перестали иметь какую л … Фразеологический словарь русского языка
Ахат — Преданный друг Энея в поэме Вергилия Энеида . Его образ продолжает героическую традицию отношений Патрокла к Ахиллу и Пирифоя к Тесею. Выражение верный Ахат стало синонимом бескорыстной преданности. (Современный словарь справочник: Античный … Античный мир. Словарь-справочник.
АХАТ — Преданный друг Энея в поэме Вергилия «Энеида». Его образ продолжает героическую традицию отношений Патрокла к Ахиллу и Пирифоя к Тесею. Выражение «верный Ахат» стало синонимом бескорыстной преданности … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
АХАТ — Преданный друг Энея в поэме Вергилия «Энеида». Его образ продолжает героическую традицию отношений Патрокла к Ахиллу и Пирифоя к Тесею. Выражение «верный Ахат» стало синонимом бескорыстной преданности … Список древнегреческих имен
Аладдин (мультсериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аладдин (значения). Приключения Аладдина Disney s Aladdin: The Series … Википедия
